Ulft, Netherlands

Woordenboek moet dialect in leven houden

Het veertigjarig bestaan van het Woordenboek Achterhoekse en Liemerse Dialecten, het WALD, is vorige week donderdag gevierd met een feestelijk samenzijn voor alle vrijwillige medewerkers in Hummelo. De organisatie merkt dat de streektaal onder druk staat, maar hoopt dat er dankzij het woordenboek over veertig jaar nog altijd plat gepraat wordt.
Regio8 | 20 maart 2020 13:40 | Aangepast op 20 maart 2020 13:40
"Daarom is het ook zo mooi dat we de taal hebben vastgelegd", aldus initiator Lex Schaars. "Het is nu het jaar 2020, over veertig jaar is het 2060. Hoe is de taal dan? Als de mensen dat willen weten, kunnen ze dat terugvinden in het woordenboek." Vrijwilliger Henk Lieftink is bang dat steeds minder mensen plat gaan praten: "Ik vind het jammer als de streektaal verloren zou gaan. Ik wil mijn best doen om zoveel mogelijk aan mee te werken om het in stand te houden." Gedurende de veertig jaar kwamen elf delen van het woordenboek uit, met in totaal 2.800 pagina's vol dialectwoorden.

De heren zitten vol plannen voor nieuwe delen van het WALD: "Ik ga zelf de komende tijd bezig met een volgende deel over het werk, met daarin bijvoorbeeld de benamingen voor gereedschappen." Lieftink is bezig met een deel over zogenaamde bijwoorden: "Bij voorbeeld het begrip 'op vele plaatsen', in het Achterhoeks en Liemers is dat 'watterweggens' of 'watterwegens'. Dat ben ik nu aan het uitzoeken."

Foto: REGIO8

Lees ook

Nieuw festival net over de Duitse grens gaat culinaire hoogstandjes bieden

‘Mooiage’ heet het nieuw georganiseerde foodfestival waar ook Duitse en ook Nederlandse muziekarties...

Inwoners van Hummelo kunnen voor het eerst 'hun' kerktoren beklimmen

Inwoners van Hummelo en andere geïnteresseerden konden donderdag de meer dan honderdvijftig jaar oud...

Raad Lochem stemt in met voorstel om woningsplitsing mogelijk te maken

Woningen in Lochem kunnen voortaan gesplitst en gedeeld worden. De gemeenteraad ging dinsdag unaniem...

Man raakt bekneld bij eenzijdig ongeval op N18 bij Harreveld

Bij een eenzijdig ongeval nabij Harreveld op de N18 is donderdagochtend een persoon gewond geraakt. ...

Water drinken gestimuleerd in de Achterhoek: ‘Ik gun het iedereen dat zij lekker in hun vel zitten’

Van 10 juni tot en met 16 juni is het de Achterhoekse Waterweek. Deze actieweek wordt voor het eerst...

Gemeente Montferland sluit grens Beek voorlopig niet meer af: ‘We gaan eerst evalueren’

Nu de grenswegen tussen Beek en Elten weer open zijn kan de gemeente Montferland terugkijken. Om na ...