"De taal is anders en bepaalde technische termen moest ik in het Duits leren", zegt Jurgen Papen, die net over de grens in Vreden als ingenieur werkzaam is, tegen
Omroep Gelderland. Papen moest in het begin even wennen: "Het papierwerk is in het begin een gedoe. De belastingen, verzekeringen, dat soort zaken." In het bedrijf in Vreden werken ruim tweeduizend mensen. Het is zo dicht bij de grens dat het voor Achterhoekers goed te bereizen is, maar er werken maar vier Nederlanders. Hoewel de grenzen de laatste jaren steeds meer lijken te vervagen is en blijft werken over de grens toch lastig. Achterhoekers kiezen sneller voor een baan in het westen dan dat ze in Duitsland aan de slag gaan.
'Ontgrenzer' Christa van Dee snapt die moeilijkheid wel: "Ten eerste is er toch die drempel voor veel mensen; de taalbarrière, het cultuurverschil." Van Dee werkt als zelfstandige aan projecten die de samenwerking in de grensstreek moeten bevorderen en probeert zo de obstakels weg te nemen. "Stimuleer mensen in het grensgebied om niet met hun rug naar die grens te gaan staan, maar meer om zich heen te kijken. Dan heb je veel meer mogelijkheden." Van Dee adviseert Achterhoekers dan ook nadrukkelijk om zich goed te laten voorlichten voordat ze over de grens aan de slag gaan: "De kinderbijslag is hier goed geregeld, dus voor jonge gezinnen kan het een voordeel zijn. Maar voor je pensioen is het vaak weer nadelig."
Foto: Omroep Gelderland
