Ulft, Netherlands

Taal grootste barrière bij werken in Euregio

Werken over de grens is in de grensstreek van Nederland en Duitsland nog niet zo voor de hand liggend. Dat zeggen Nicky Eppich en Alexandra Arens, adviseurs voor respectievelijk de gemeenten Winterswijk en Aalten, in de nieuwste editie van de Euregio Podcast van REGIO8.
Serena Speet | 4 januari 2022 13:55 | Aangepast op 4 januari 2022 13:55
"De Duitsers en de Nederlanders staan wat werken betreft nog met de ruggen tegen elkaar", aldus Arens. De taalbarrière is daarbij een van de belangrijkste belemmerende factoren. "Het is allang niet meer zo dat alle Nederlanders heel goed Duits spreken", weet Eppich, zelf al 27 jaar woonachtig en werkzaam in Nederland, terwijl de Duitser steeds vaker ook op school Nederlands leert spreken. Het schoolvak Duits is niet meer verplicht in het Nederlandse voortgezet onderwijs. "Daar praten we ook vaak over in Den Haag en Berlijn", aldus Eppich, die ook als lobbyist werkzaam is voor haar gemeente. Maar beide adviseurs weten dat er meer bij komt kijken dan lobbyen. "Het gaat ook om ondernemers helpen, wijzen op de verschillen en ze leren daar mee om te gaan", zegt ze.

Een ander probleem is dat diploma's niet altijd worden geaccepteerd aan de andere kant van de grens. Daardoor kan een Duitse verpleger niet zonder meer direct aan de slag in Nederland, hoewel de vraag naar medisch personeel groot is. "Dat geldt bijvoorbeeld ook voor elektriciens", weet Arens. "Voor hbo- en universitaire diploma's is dat niet zo'n probleem, maar een Nederlander met een mbo-diploma heeft wel een probleem als diegene in Duitsland aan de slag gaat."

Dit bericht is tot stand gekomen in samenwerking met de lokale omroepen Antenne Niederrhein en RN7.

Foto: David van Haren

Meest gelezen

Provincie voert maand lang onderhoud uit aan N317

Viggo Zweverink | 10 jun 2025 16:56

De Boetners brengt ode aan De Graafschap met nieuw clublied: ‘Gewoon recht voor de raap’

Remco Geurts | Hidde Vinkenvleugel | Mack Delleman | 10 jun 2025 14:16

Lees ook

Rollators in de polonaise: Reurpop nodigt honderden ouderen uit om feest te vieren

Zondagochtend veranderde Reurpop in Ruurlo even in een waar danspaleis voor de 65-plusser. Tientalle...

Nieuwe stakingen NS hebben geen gevolgen op het Achterhoekse spoor

Het NS-personeel gaat dinsdag 17 juni 2025 opnieuw staken. Dat laten de vakbonden VVMC en FNV weten....

Eigenaar treedt op tegen groeiende overlast in parkeergarage Doetinchem

Het pand met parkeergarage waar de MediaMarkt in Doetinchem gevestigd zat, is al geruime tijd vervui...

Bewoner naar ziekenhuis door zolderbrand in Doetinchem

Op de zolder van een woning in Doetinchem is zondagavond brand ontstaan. Een persoon is ter controle...

Suzan & Freek gaan deze zomer toch optreden: ‘Genieten is voor ons muziek maken’

Het Achterhoekse duo Suzan & Freek gaat deze zomer optreden, ondanks de ongeneeslijke ziekte van Fre...

Een keer rustige politieke week in Winterswijk: over aanpak lichthinder en vergroening winkelstraat kun je niet tegen zijn

Na roerige politieke weken, lijkt de rust in bestuurlijk Winterswijk weer teruggekeerd te zijn. Van ...