gtag('consent', 'update', {'ad_user_data': 'granted','ad_personalization': 'granted','ad_storage': 'granted','analytics_storage': 'granted' });
Ulft, Nederland
Terug

Woordenboek moet dialect in leven houden

14275692c7f1a7bf42c0b48fe1fdf7bb.jpg

Het veertigjarig bestaan van het Woordenboek Achterhoekse en Liemerse Dialecten, het WALD, is vorige week donderdag gevierd met een feestelijk samenzijn voor alle vrijwillige medewerkers in Hummelo. De organisatie merkt dat de streektaal onder druk staat, maar hoopt dat er dankzij het woordenboek over veertig jaar nog altijd plat gepraat wordt.

Redactie REGIO8 |
"Daarom is het ook zo mooi dat we de taal hebben vastgelegd", aldus initiator Lex Schaars. "Het is nu het jaar 2020, over veertig jaar is het 2060. Hoe is de taal dan? Als de mensen dat willen weten, kunnen ze dat terugvinden in het woordenboek." Vrijwilliger Henk Lieftink is bang dat steeds minder mensen plat gaan praten: "Ik vind het jammer als de streektaal verloren zou gaan. Ik wil mijn best doen om zoveel mogelijk aan mee te werken om het in stand te houden." Gedurende de veertig jaar kwamen elf delen van het woordenboek uit, met in totaal 2.800 pagina's vol dialectwoorden.

De heren zitten vol plannen voor nieuwe delen van het WALD: "Ik ga zelf de komende tijd bezig met een volgende deel over het werk, met daarin bijvoorbeeld de benamingen voor gereedschappen." Lieftink is bezig met een deel over zogenaamde bijwoorden: "Bij voorbeeld het begrip 'op vele plaatsen', in het Achterhoeks en Liemers is dat 'watterweggens' of 'watterwegens'. Dat ben ik nu aan het uitzoeken."

Foto: REGIO8

Lees ook

RacebaanDidam0.jpg

Louis en Didi Jansen bouwen droomracebaan in Didamse garage: ‘Je voelt je weer even kind’

Wat begon met een klein racebaantje uit zijn jeugd, groeide uit tot een indrukwekkend mini-circuit in de garage. Louis en Didi Jansen uit Didam bouwden de afgelopen jaren aan een uitgebreide slotracebaan, compleet met verlichting, een computersysteem en wedstrijden tegen vrienden. “Het is misschien een beetje uit de hand gelopen, maar vooral heel leuk.”

WhatsApp Image 2026-03-04 at 23.41.47 (1).jpeg

Schuur bij woning brandt af in Winterswijk

In Winterswijk is in de nacht van woensdag op donderdag een schuur bij een woning afgebrand. Mogelijk werd de brand veroorzaakt door een accu van een elektrische fiets.

stemmen potlood.jpg

Inwoners Doetinchem ontvangen dubbele stempas, gemeente werkt aan oplossing

Een aantal inwoners van de gemeente Doetinchem heeft door een onbekende fout niet één, maar twee stempassen in de brievenbus gekregen. Het is nog niet duidelijk bij hoeveel inwoners de dubbele levering heeft plaatsgevonden.

WhatsApp Image 2026-03-05 at 09.33.57.jpeg

Auto in sloot bij Winterswijk Huppel: bestuurder naar politiebureau

Een personenauto is woensdagavond in de sloot beland langs de Vredenseweg in de Winterswijkse buurtschap Huppel. De bestuurder belandde na een bocht in de sloot, maar raakte niet gewond.

ophokplicht0.jpg

Vogelgriep bij pluimveebedrijf Neede: 97.450 kippen geruimd

In Neede, in de gemeente Berkelland, is vogelgriep vastgesteld op een pluimveebedrijf. Ongeveer 97.450 hennen op de locatie worden gedood om verspreiding van het virus te voorkomen. Daartoe heeft het ministerie van Landbouw, Visserij, Voedselzekerheid en Natuur (LVVN) besloten.

KUSTERPRIJS.jpg

Brandstofprijzen aan beide kanten van de grens vrijwel identiek: ‘Ik ga voor de shag’

De Nederlandse én Duitse brandstofprijzen stijgen in rap tempo. Het bekende prijsverschil tussen beide landen lijkt op sommige plekken als sneeuw voor de zon verdwenen. Het verschil tussen twee tankstations van dezelfde uitbater in ’s-Heerenberg en Emmerik is slechts drie cent.