Ulft, Netherlands

Tolk helpt vluchtelingen in Montferland

Het voormalige familiehotel Engelbarts is een van de opvanglocaties die in Montferland is gerealiseerd voor vluchtelingen uit Oekraïne. Inmiddels hebben 32 vluchtelingen, uit het door oorlog verscheurde land, een tijdelijk thuis gevonden in het hotel in Zeddam.
Charlotte van de Kant | 8 april 2022 09:57 | Aangepast op 8 april 2022 09:57
"Wij zijn heel erg tevreden over deze accommodatie", laat de Oekraïense Natalia weten. "Dit hotel is heel erg comfortabel, iedereen heeft samen met iemand een eigen kamer, met een eigen wc en douche. En er wordt lekker voor ons gekookt, we zijn iedereen heel erg dankbaar. Het is een hele fijne plek." De vluchtelingen uit Oekraïne worden ondersteund door vrijwilligers. Een van hen is Nailia Yermakova , zij is tolk in het hotel in Zeddam. "Ik vraag hoe het met mensen gaat en luister naar hun zorgen", vertelt de tolk. "En naar wat ze willen en nodig hebben en dat probeer ik door te geven aan de welzijnsorganisatie en de gemeente. Ik spreek Nederlands en Russisch, veel Oekraïense mensen spreken ook Russisch."

De Oekraïense Natalia is erg dankbaar voor alle hulp die wordt geboden door de gemeente Montferland, Welcom en de vrijwilligers. "Wij vinden het heel erg fijn dat er mensen zijn die ons kunnen helpen", vertelt Natalia. "En dat er mensen zijn die onze vragen kunnen beantwoorden en als het nodig is die vragen kunnen vertalen. Dat vinden we echt heel erg fijn." Nailia komt zelf uit Belarus en is blij te kunnen helpen bij de opvang. Ze krijgt daarbij veel emotionele verhalen te horen. "Dat ze dieren moesten achterlaten of dat de mannen zijn achtergelaten, maar ook dat ze de keuze moesten maken of ze daar bleven ook al waren er (nog) geen legeractiviteiten of dat ze al uit voorzorg moesten vertrekken."

Aanmelden als vrijwilliger
De tolk hoopt dat meer mensen zich aanmelden als vrijwilliger om de Oekraïense vluchtelingen te helpen. "Heel veel Oekraïners spreken geen Engels", geeft Nailia aan. "Waardoor de communicatie ook lastig verloopt, dus het is ook zeker van belang dat er meer vrijwilligers zich gaan melden."

Foto: REGIO8

Lees meer over:

Oekraïne|Vluchtelingen|

Meest gelezen

De Graafschap presenteert nieuwe shirts, sponsor wil jaar langer door

Jasper Hazelaar | Remco Geurts | 11 jul 2024 15:10

Lees ook

Oekraïners in Nieuw-Dijk samen voor de buis voor het EK

Vol spanning is er maandag in het voormalige restaurant Steak'm in Nieuw-Dijk gekeken naar de wedstr...

Nieuw-Dijk wil, alsnog, een warm welkom bieden aan Oekraïners

Vanaf volgende week vinden de eerste Oekraïense vluchtelingen een tijdelijk thuis in het voormalige ...

Nieuwe opvangplekken voor Oekraïners in ’s-Heerenberg en Didam

Montferland heeft twee nieuwe locaties aangewezen voor de opvang van Oekraïeners. Het gaat om een be...

Bronckhorst gaat tachtig jonge vluchtelingen opvangen naast gemeentehuis

De gemeente Bronckhorst gaat een opvang voor jonge vluchtelingen realiseren naast het gemeentehuis i...

Gorsselse brandweermannen reizen met lading spullen af naar Oekraïne

Brandweermannen Albert Wichers en Rick Bruggeman uit Gorssel zijn zondag begonnen aan een 1.400 kilo...

Dertig extra opvangplekken in Gaanderen, mogelijk nog meer op komst

Doetinchem heeft extra opvangplekken voor dertig Oekraïners ingericht in het voormalig verpleeghuis ...