Ulft, Netherlands

 

Tolk helpt vluchtelingen in Montferland

Het voormalige familiehotel Engelbarts is een van de opvanglocaties die in Montferland is gerealiseerd voor vluchtelingen uit Oekraïne. Inmiddels hebben 32 vluchtelingen, uit het door oorlog verscheurde land, een tijdelijk thuis gevonden in het hotel in Zeddam.
Charlotte van de Kant | 8 april 2022 09:57 | Aangepast op 8 april 2022 09:57
"Wij zijn heel erg tevreden over deze accommodatie", laat de Oekraïense Natalia weten. "Dit hotel is heel erg comfortabel, iedereen heeft samen met iemand een eigen kamer, met een eigen wc en douche. En er wordt lekker voor ons gekookt, we zijn iedereen heel erg dankbaar. Het is een hele fijne plek." De vluchtelingen uit Oekraïne worden ondersteund door vrijwilligers. Een van hen is Nailia Yermakova , zij is tolk in het hotel in Zeddam. "Ik vraag hoe het met mensen gaat en luister naar hun zorgen", vertelt de tolk. "En naar wat ze willen en nodig hebben en dat probeer ik door te geven aan de welzijnsorganisatie en de gemeente. Ik spreek Nederlands en Russisch, veel Oekraïense mensen spreken ook Russisch."

De Oekraïense Natalia is erg dankbaar voor alle hulp die wordt geboden door de gemeente Montferland, Welcom en de vrijwilligers. "Wij vinden het heel erg fijn dat er mensen zijn die ons kunnen helpen", vertelt Natalia. "En dat er mensen zijn die onze vragen kunnen beantwoorden en als het nodig is die vragen kunnen vertalen. Dat vinden we echt heel erg fijn." Nailia komt zelf uit Belarus en is blij te kunnen helpen bij de opvang. Ze krijgt daarbij veel emotionele verhalen te horen. "Dat ze dieren moesten achterlaten of dat de mannen zijn achtergelaten, maar ook dat ze de keuze moesten maken of ze daar bleven ook al waren er (nog) geen legeractiviteiten of dat ze al uit voorzorg moesten vertrekken."

Aanmelden als vrijwilliger
De tolk hoopt dat meer mensen zich aanmelden als vrijwilliger om de Oekraïense vluchtelingen te helpen. "Heel veel Oekraïners spreken geen Engels", geeft Nailia aan. "Waardoor de communicatie ook lastig verloopt, dus het is ook zeker van belang dat er meer vrijwilligers zich gaan melden."

Foto: REGIO8

Lees meer over:

Oekraïne|Vluchtelingen|

Meest gelezen

Inwoner springt op de bres voor café Baan in Geesteren

Serena Speet | Remco Geurts | 25 mei 2023 16:11

N318 tussen Aalten en Winterswijk maand lang dicht

Davie Klein Gunnewiek | 29 mei 2023 12:30

Lees ook

Opvanglocaties in drie oostelijke gemeenten

De gemeenten Oost Gelre, Winterswijk en Berkelland hebben locaties aangewezen voor de tijdelijke opv...

Leerlingen verkopen violen voor Oekraïne

Leerlingen van het Zone.college in Doetinchem verkopen deze week duizenden violen aan vrienden, fami...

Bennie Jolink ontwerpt Oekraïne-gitaar

Bennie Jolink, zanger en oprichter van Normaal, wil met een speciale gitaar het zwaar getroffen volk...

Opvanglocaties vluchtelingen in Bronckhorst langer open

De gemeente Bronckhorst heeft vier opvanglocaties voor Oekraïense vluchtelingen met een half jaar v...

Opvang voor vluchtelingen in Gaanderen

Deze week openen de eerste opvanglocaties voor vluchtelingen uit Oekraïne in Doetinchem. De eerste ...

Basisschool in Silvolde wordt opvanglocatie

Het voormalige schoolgebouw van De Drie Linden in Silvolde wordt een opvanglocatie voor vluchtelinge...